El 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General de la ONU declaró el 9 de agosto de cada año como el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. La fecha conmemora la celebración de la primera reunión, en 1982, del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
En Argentina, en el ámbito del Ministerio Público de la Defensa de la Nación (MPD), funciona el Programa sobre Diversidad Cultural, encargado de brindar patrocinio y asesoramiento jurídico a las distintas comunidades indígenas del país y de impulsar medidas orientadas al acceso a la justicia a implementarse en los diferentes ámbitos del sistema de justicia.
El MPD ha intervenido en diversos casos vinculados a los derechos de los pueblos indígenas con enfoque de diversidad cultural, como la afectación al territorio, recursos naturales y al derecho a la consulta y participación de los pueblos indígenas. También ha brindado asesoramiento a las comunidades para lograr la inscripción de su personería jurídica, de relevamientos territoriales y ha realizado acciones jurídicas para proteger la integridad física de sus miembros.
En todos esos casos las acciones se orientaron a garantizar un acceso a la justicia culturalmente adecuado, dentro de un contexto en el que existen diversos obstáculos (estructurales, procesales y culturales). Por ese motivo, el MPD plantea la necesidad, en cada actuación judicial desde el inicio del proceso hasta el dictado de la sentencia y su ejecución, de respetar: el sistema de autoridades propias particular de cada comunidad; las formas culturales para adoptar decisiones; la participación de intérpretes de lenguas originarias en los procesos y en las entrevistas con la defensa pública; la realización de peritajes culturales e informes sociales; la consideración especial de las normas, reglas y pautas de las comunidades indígenas, así como su cosmovisión y valores; entre otras cuestiones.
En el campo de la investigación, el Programa se encuentra realizando un estudio sobre acceso a la justicia y derecho a la lengua indígena, que tiene como objetivo principal la realización de un informe acerca del cumplimiento del derecho de las personas indígenas a contar con intérpretes lingüísticos siempre que sea su lengua materna.
Entre otras acciones que se impulsan para garantizar el acceso a la justicia de los pueblos indígenas, también se menciona que el pasado 20 de mayo se celebró mediante acta acuerdo la conformación de la Mesa de Articulación Interinstitucional sobre Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas de la Provincia de Chubut, de la que participan el MPD, el Ministerio de la Defensa Pública de la Provincia de Chubut, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas y la Dirección Nacional de Promoción y Fortalecimiento para el Acceso a la Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación.
Links de interés:
Res DGN Nº 1106/2009 (medidas proactivas de los Defensores Públicos Oficiales);
Res. DGN Nº 1400/2016 (interpretes lingüísticos; el intérprete debe ser garantizado más allá del nivel de comprensión que la persona tenga del idioma español, ya que se trata de una cuestión principalmente cultural);
Res. DGN N° 455/2022 (estudio sobre acceso a la justicia y derecho a la lengua materna);
Acta Acuerdo para la conformación de la mesa de articulación interinstitucional sobre acceso a la justicia de los pueblos indígenas de la Provincia de Chubut (2022)
